在十多年前,“人權”尚未十分受到重視,體罰還相當盛行的年代,當時老師最常使用的手段有:青蛙跳、半蹲、打手心、抄寫等,而我受罰的原因不外乎:班長帶頭做亂(太不長進了)、女生群起攻擊男生(小時候就充滿暴戾之氣)、跟老師頂嘴(真是不知死活)...其中最讓我想不透的,就是說方言要罰5元,而且要掛狗牌,上面寫著“我不說方言”。

這裡的方言就是現今所說的---母語,也許這對都市的孩子而言,一點都不困難,但對於在鄉下長大的我們,早已習慣和家人、同學以方言(通常是台語)溝通,阿公阿嬤也只聽得懂台語,突然要我們僅能以國語交談,實在有點不習慣,也因此幾乎全班都對班費有貢獻,狗牌也只是換人戴,很少回到老師的抽屜。

時代改變了,體罰已經變成十惡不赦的罪過,母語也大翻身,成為當今最紅的語言,甚至超越英語,從何得知呢?除了教育局來文希望每校訂定“母語日”之外,還會有委員不定期來訪視、考評,如果有老師在母語日不以母語教學,或者有小孩聽不懂、不會說母語,學校就等著被“ㄉㄧㄤ”。

由於本校以星期三為母語日,所以這一天就會有台語國語課、台語數學課、台語自然課,甚至是台語英語課出現,對我而言是還能接受,反正平常就習慣進行三語教學,ㄟ...所謂的三語是指國、台、英語,孩子們也都見怪不怪了,台語不錯的小孩,也願意以台語回答問題。

其實我覺得推行母語是件好事,課堂上也常提醒孩子:「多學習一種語言,就比別人多一項優勢。」只是還要接受訪視、考評,似乎有點勞民傷財,而且感覺又回到十多年前,只是換了種語言罷了。

星期三有訪視委員到校,除了至各班了解上課使用母語的情況外,還隨機找了幾位小孩問問題,最後的結論是:高年級的同學啥都沒說,就趕緊跑走,而低年級的小朋友則是很可愛的和委員對話。我在想:也許同學跑走的原因,是因為爸媽告訴他不要隨便跟陌生人說話,又或者是他的母語並非台語,而是客家語或原住民語,他聽不懂眼前這位叔叔在說什麼,也是無可厚非。是不是應該尊重為數較少的客家人、原住民,甚至是外省人的語言,他們的母語不是台語,但如果只是以優勢的母語---台語為主,好像失去倡導母語的意義。

◎嘟嘟!遊園車要出發了,趕快上車吧!



◎老闆娘!我要買這個。



◎哞~我一出場,是不是就很有古早味呢?



◎阿嬤灶腳有好多玩意兒,當然不包括公用電話!




daphne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 阿姐
  • 耶耶!!我終於可以來妳家了!
    電腦真的怪怪低
    以上照片我也拍了不少,哈!!!
    我小時候也被罰過錢
    以前那樣,現在這樣的,
    只希望我們不是"政治"的實驗犧牲者
  • 您的電腦恢復啦...
    這兩天有沒有好好休息啊?
    討厭政治口水戰...
    罵來罵去、互相叫囂...
    這樣人民的生活就會變好嗎?
    唉唉~~~

    daphne 於 2007/11/12 16:27 回覆

  • 豆豆
  • 我的媽呀!要用台語上課喔?平常講話還可以,用台語上課?!還真有點難度,而且小朋友還不見聽得懂我們在說什麼!!
  • 嘿啊...
    有小孩在我講了5分鐘的台語之後...
    終於大喊:老師!可不可以不要再說台語了!!
    還有人寧願選擇唸英語...
    也不要說台語...
    好像很慘耶!

    daphne 於 2007/11/12 21:38 回覆

  • 悄悄話
  • vampire
  • 我在這裡還好,是推客語,講不贏小朋友,聽的話,不見得會輸,他們也都不會了。不過,就是有幾個人要選閩南語,明明都不會講不會聽,我還是得上,亂講也沒差,因為他們更是不懂。
    至於訪視,我們也剛訪過,實地來看我不反對,最討厭的是自評表,真的是莫名其妙的表單。
  • 所以學長要負責上閩南語囉...
    我很慶幸不用上客語耶...
    因為不會說也聽不懂...

    並非不喜歡訪視...
    而是搞了一堆名目...
    什麼都要訪視、評鑑...
    真的是很擾民...
    如果真的像委員所說的...
    保持平常心...
    那成績一定會很糟啊...
    因為他們想看的跟實際教學還是有距離的...
    所以只能一直堆砌資料...
    還有莫名其妙的自評表和互評表...
    教學都快變成我們的“副業”了...

    daphne 於 2007/11/15 20:29 回覆

  • 提諾
  • 講母語要罰錢?
    ㄟ~~我怎麼一點印象都沒有
    我從小到大沒人警告過我不能說母語耶~
    更別說有罰錢~~
    我一直以為那是更早時代的事
    沒想到版主有遇到~~
    難道是版主謊報年齡??
    還是我們北部比較開放?南部受打壓比較嚴重的樣子~~
    而且到了高中都以說母語為榮(早在高中我們就ㄞˋ台灣啦!!!)
    基哩瓜拉說些同學老師不懂的話捉弄他們一下
  • ㄟ...
    又不小心洩漏自己的年齡了...
    唉唉...
    應該是我們那鄉下小地方...
    又是每學年只有一班...
    每班二十幾個小孩...
    真正落實小班小校的某分校...
    資訊整整落後繁華大都市10年...
    所以才有幸跟上這股潮流...

    daphne 於 2007/11/15 20:34 回覆

  • vampire
  • 沒錯,我要教閩南語.
    鄉土語言是在家講的,硬是逼出一堂課,實在很難有什麼功效.反倒是擠壓到主科的進行,又要有一堆活動,一堆訪視,我們不怕看,但是要做一堆成果,實在是本末倒置.
  • 嘿ㄚ...
    語言若是日常生活用得到...
    自然而然就會說...
    有小孩告訴我:「老師!我日常生活都會使用英語!」
    我當然很開心的說:「真的啊!那你都和誰交談?」
    小孩:「我線上遊戲的網友ㄚ!」
    我:「那你們都說些什麼?」
    小孩:「阿就shxt、fxxk這些嘛!」
    果然...
    髒話的影響真是無遠弗屆...

    daphne 於 2007/11/17 11:23 回覆

  • 遠方的朋友
  • 現在小朋友們真辛苦,要學這麼多的「母語」。
    印象中的台語「字」,有很多都是國字所沒有的,有些字好像還有不同版本。
    我們的「母語」感覺比其他語言還難學…
  • 如果單純要學會“說”...
    也就是溝通的話...
    會比較容易些...
    但若要求學會拼音就比較辛苦一點...
    因為之前有好幾種拼音方式...
    到最近才慢慢統一...
    所以每年寒暑假都要辦一堆研習...
    來培訓師資...
    小時候根本沒接觸過這樣的東西嘛!
    只會說而已...
    所以教學者本身也在學習啊...

    daphne 於 2007/11/18 10:22 回覆